A Preliminary Study on Chapters Related to Human Anatomy in An Illustrated Persian Medical Book: Tānksūqnāme-i Īlkhān Der Funūn-i ʿUlūm-i Khaṭāʾī

Ahmet Acıduman; Şehriyar Şems; Berna Arda; Gürhan Kırilen

doi:10.37879/belleten.2023.415

Ahmet Acıduman^¹, Şehriyar Şems^², Berna Arda^³, Gürhan Kırilen^⁴

¹Ankara University, Faculty of Medicine, Department of History of Medicine and Ethics, Ankara/TÜRKİYE
²Şems Health, Ankara/TÜRKİYE
³Ankara University, Faculty of Medicine, Department of History of Medicine and Ethics, Ankara/TÜRKİYE
⁴Ankara University of Languages and History-Geography, Department of Eastern Languages and Literatures, Department of Sinology, Ankara/TÜRKİYE

Anahtar Kelimeler: Tānksūḳnāme-i Īlḫān der Funūn-i ʿUlūm-i Ḫaṭāʾī, Faḍlu-llah Reşīdu’ddīn, Olcāytō Ḫudābende, Hitay tıbbı, İlhanlı hanedanı, Tıp tarihi.

Özet

Tānksūḳnāme-i Īlkhān der Funūn-i ʿUlūm-i Ḫaṭāʾī Orta Çağ’da İslam coğrafyasında yazılmış nadir resimli tıp kitaplarından ve aynı zamanda o dönemde İslam dünyasında Hitay tıbbına ait Çinceden Farsçaya çevrilmiş en nadir eserlerden birisidir. Tānksūḳnāme Olcāytū Ḫudābende (1304-1317) 1304’te hükümdar olduktan sonra, Faḍlu-llah Reşīdu’d-dīn b. ʿİmādu’d-devle Ebū’l-Ḫayr’ın (1247-1318) emriyle tercüme edilmiştir. Tānksūḳnāme-i Īlkhān’ın en nadide, muhtemelen tek nüshası İstanbul Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi Ayasofya Koleksiyonunda, No. 3596’da bulunmaktadır. Eser dört cilt/kitaptan oluşsa da elimizde sadece birincisi bulunmaktadır. Bu nüsha Muḥammed b. Aḥmed b. Maḥmūd Ḳıvām (Ḳavvām) el-Kirmānī tarafından 20 Şaʿbān 713/10 Aralık 1313’te Tebriz’de İlhanlı hanedanının İran’daki sekizinci hükümdarı Olcāytū Ḫudābende’nin saltanatı sırasında kopyalanmıştır. Tānksūḳnāme-i Īlkhān der Funūn-i ʿUlūm-i Ḫaṭāʾī’nin ilk cildi, Çince asıllarına uygun olarak insan anatomisi üzerine yazılmış bölümler ve çizilmiş resimler içermektedir. Bu çalışmanın amacı bu kitaptaki anatomik bilgilerin sunulması ve Orta Çağ İslam tıbbının klasik bilimsel anatomik bilgileriyle karşılaştırılarak değerlendirilmesidir.

BibTex	`@article{ belleten3730, doi = {10.37879/belleten.2023.415}, author = {Ahmet Acıduman, Şehriyar Şems, Berna Arda, Gürhan Kırilen}, title = {A Preliminary Study on Chapters Related to Human Anatomy in An Illustrated Persian Medical Book: Tānksūqnāme-i Īlkhān Der Funūn-i ʿUlūm-i Khaṭāʾī}, journal = {Belleten}, year = {2023}, volume = {87}, number = {}, pages = {415-437}, publisher = {Türk Tarih Kurumu} }`
RIS	`TY - JOUR AU - Ahmet Acıduman, Şehriyar Şems, Berna Arda, Gürhan Kırilen PY - 2023 TI - A Preliminary Study on Chapters Related to Human Anatomy in An Illustrated Persian Medical Book: Tānksūqnāme-i Īlkhān Der Funūn-i ʿUlūm-i Khaṭāʾī SP - 415 EP - 437 JO - Belleten J2 - Belleten VL - 87 IS - PB - DO - 10.37879/belleten.2023.415 ER -`
EndNote	`%0 Journal Article %A Ahmet Acıduman, Şehriyar Şems, Berna Arda, Gürhan Kırilen %T A Preliminary Study on Chapters Related to Human Anatomy in An Illustrated Persian Medical Book: Tānksūqnāme-i Īlkhān Der Funūn-i ʿUlūm-i Khaṭāʾī %J Belleten %D 2023 %V 87 %N %P 415-437 %R 10.37879/belleten.2023.415`
APA	Ahmet Acıduman, Şehriyar Şems, Berna Arda, Gürhan Kırilen (2023). A Preliminary Study on Chapters Related to Human Anatomy in An Illustrated Persian Medical Book: Tānksūqnāme-i Īlkhān Der Funūn-i ʿUlūm-i Khaṭāʾī. Belleten, 87(), 415-437. doi:10.37879/belleten.2023.415
MLA	Ahmet Acıduman, Şehriyar Şems, Berna Arda, Gürhan Kırilen. "A Preliminary Study on Chapters Related to Human Anatomy in An Illustrated Persian Medical Book: Tānksūqnāme-i Īlkhān Der Funūn-i ʿUlūm-i Khaṭāʾī" Belleten, vol. 87, no. , 2023, pp. 415-437. doi:10.37879/belleten.2023.415.
Chicago	Ahmet Acıduman, Şehriyar Şems, Berna Arda, Gürhan Kırilen. "A Preliminary Study on Chapters Related to Human Anatomy in An Illustrated Persian Medical Book: Tānksūqnāme-i Īlkhān Der Funūn-i ʿUlūm-i Khaṭāʾī" Belleten 87, no. (2023): 415-437. https://doi.org/10.37879/belleten.2023.415.
AMA	Ahmet Acıduman, Şehriyar Şems, Berna Arda, Gürhan Kırilen. A Preliminary Study on Chapters Related to Human Anatomy in An Illustrated Persian Medical Book: Tānksūqnāme-i Īlkhān Der Funūn-i ʿUlūm-i Khaṭāʾī. Belleten. 2023; 87(): 415-437. doi:10.37879/belleten.2023.415.
Vancouver	Ahmet Acıduman, Şehriyar Şems, Berna Arda, Gürhan Kırilen. A Preliminary Study on Chapters Related to Human Anatomy in An Illustrated Persian Medical Book: Tānksūqnāme-i Īlkhān Der Funūn-i ʿUlūm-i Khaṭāʾī. Belleten. 2023; 87(): 415-437. doi:10.37879/belleten.2023.415
ISNAD	Ahmet Acıduman, Şehriyar Şems, Berna Arda, Gürhan Kırilen. "A Preliminary Study on Chapters Related to Human Anatomy in An Illustrated Persian Medical Book: Tānksūqnāme-i Īlkhān Der Funūn-i ʿUlūm-i Khaṭāʾī". Belleten 87/ (2023): 415-437. https://doi.org/10.37879/belleten.2023.415.

Resimli Bir Farsça Tıp Kitabındaki İnsan Anatomisi ile İlgili Bölümler Üzerine Bir Ön Çalışma: Tānksūḳnāme-i Īlḫān Der Funūn-i ʿUlūm-i Ḫaṭāʾī

Özet

Kaynak Göster